the þit

(sprich: the thit) ist ein sich selbst erhaltendes System, das natürliche und finanzielle Ressourcen für den lokalen, gemeinschaftlichen Gebrauch produzieren. (pronounced the thit) is a self-sufficient system that will produce natural and financial resources for local community use.

Im April 2014 startete das Projekt in einem von Wildwuchs zugewucherten Wohnwagen auf einem Privatgrundstück in Oer-Erkenschwick – einem 1.200 m2 großen Gelände im Zentrum der Stadt.

In April 2014, the project began at a private site in the center of the city of Oer-Erkenschwick. It is a 1.200 m2 rented lot with a caravan surrounded by a green area.

Ein Schild weist dort darauf hin, dass der Ort zu the þit geworden ist, zu einem privaten Reservat im Sinne eines Naturerbes. Hierfür wurde ein brasilianisches Konzept importiert, das Anreize für Landeigner schafft ihren Besitz in einen öffentlichen Park umzuwandeln.

A sign there indicates that the site has become the þit, a private reserve of natural heritage, which is an imported concept from a Brazilian law that gives incentives to owners who turn their property into a park for communal use.

pit: von engl. “mining pit” (deutsch: Bergbau), dem Motor des Wohlstands in der Region.

bit: von Bitcoins, der ersten digitalen Open-Source- und Peer-to-Peer-Währung.

pit: from mining pit, the former main site of wealth production in the region.

bit: from Bitcoins, the first open source and peer-to-peer digital currency.

pit + bit = þit

Um die beiden Konzepte zu kombinieren, haben wir, inspiriert von dem brasilianischen Dichter Decio Pignatari, die Buchstaben “b” und “p” verbunden. Durch diese Verbindung kam der Buchstabe Thorn oder þorn (Þ, þ) zum Vorschein, der in alten europäischen Sprachen gebräuchlich war. Dieser Buchstabe stammt von der Rune þ ab, die einen Riesen repräsentiert.

To combine these concepts, we mixed the letter “b” with “p”, inspired by Brazilian poet Decio Pignatari. However, the outcome of this mixing brings to surface, from some old languages in Europe, the letter Thorn or þorn (Þ, þ). This character comes from the rune þ, and represents a giant.



Im Wohnwagen wird eine Crypto-Währungs-Mine betrieben. Das hier generierte Geld wird für die Finanzierung lokaler Aktivitäten und die Schaffung einer Grünanlage auf dem Gelände eingesetzt.

 Das Grundstück in der Ludwigstraße 7 lag lange Zeit brach. Mitten im Stadtzentrum gelegen, birgt dieser Ort ein großes Potenzial, wieder mit Leben gefüllt zu werden. Dafür benötigen wir das Engagement der Bürgerinnen und Bürger Oer-Erkenschwicks, der Behörden, Vereine und Gruppen im Ruhrgebiet, so dass dieses Projekt, das als Kunstwerk initiiert wurde, als lokale Initiative gemeinschaftlichen Engagements langfristig fortbestehen kann – auch über den Projektzeitraum bis August 2014 hinaus.

There is a crypto-currency mine in the caravan to generate a fund. It supports the activities and the creation of a temporary park for the community.

 The lot #7 of Ludwigstraße has seen little activity for a long time. Situated in the city center, this space has a strong potential to become a vivid place again. For that, we need the engagement of citizens of Oer-Erkenschwick, authorities, and groups from the Ruhr area so that this venture initiated as a work of art can continue through a local initiative of common interest after August, 2014.

Über die Fortführung von the þit durch Gruppen oder Initiativen wird demokratisch abgestimmt. Interessenten sollten an den Versammlungen teilnehmen und können ihre Ideen, die sich mit den Zukunft der Mine befassen, vorstellen.

There will be a democratic decision to choose the next group or initiative to run the mine. Those interested in applying must attend the gatherings and propose projects that shall deal with the mine’s future.

Veranstaltungen | Events